About us

VỤ VIỆC:

Chuyển đổi khoản vay nước ngoài thành vốn góp

KHÁCH HÀNG:

Công ty con của một công ty công nghệ thông tin Singapore có trụ sở tại Việt Nam

BỐI CẢNH:

Khách hàng của chúng tôi là một doanh nghiệp có vốn đầu tư Singapore được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam, công ty mẹ là một công ty tư vấn và triển khai hệ thống SAP trong khu vực có trụ sở chính tại Singapore. Khách hàng tập trung vào các dịch vụ bán lẻ, bán buôn, dịch vụ liên quan đến máy tính và công nghệ thông tin.

Vào cuối năm 2011, Công ty Khách hàng được thành lập tại Việt Nam dưới hình thức là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (“Công ty TNHH MTV”). Vào năm 2012, Khách hàng đã quyết định nhận khoản vay từ một nhà đầu tư Singapore (“Nhà đầu tư”) nhằm mục đích tiến hành hoạt động kinh doanh tại Việt Nam.

Vào năm 2017, Khách hàng chỉ định ATIM LAW FIRM cung cấp các dịch vụ tư vấn pháp lý nhằm hỗ trợ Khách hàng tiến hành các thủ tục chuyển đổi các khoản vay nêu trên thành vốn góp cho Nhà đầu tư, từ đó chuyển đổi Khách hàng từ hình thức Công ty TNHH MTV sang Công ty TNHH hai thành viên trở lên (“Công ty TNHH 02 TV trở lên”) theo quy định của pháp luật Việt Nam. 

THÁCH THỨC VÀ GIẢI PHÁP

Trong bối cảnh pháp luật Việt Nam hiện hành chưa quy định rõ về vấn đề tăng vốn điều lệ thông qua hình thức chuyển đổi các khoản vay thành vốn góp của Nhà đầu tư nước ngoài, Khách hàng được yêu cầu phải giải trình với cơ quan có thẩm quyền như Sở Kế hoạch và Đầu tư (“Sở KHĐT”). Về vấn đề này, ATIM LAW FIRM đã hỗ trợ Khách hàng cung cấp các giải trình chi tiết cũng như chuẩn bị toàn bộ các hồ sơ được yêu cầu để nộp cho Sở KHĐT về việc nhận vốn góp thông qua khấu trừ khoản vay mà Khách hàng đã nợ Chủ đầu tư.

Khoản vay là khoản vay dài hạn. Do đó, trước hết, Khách hàng cần phải đăng ký khoản vay trên với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (“NHNN”) và việc đăng ký khoản vay này nên được hoàn thành trước khi tiến hành bất kỳ thủ tục chuyển đổi nào.

DỊCH VỤ VÀ KẾT QUẢ

ATIM LAW FIRM đã hỗ trợ thành công Khách hàng thực hiện các thủ tục sau:

• Tư vấn và hỗ trợ đăng ký khoản vay và việc khấu trừ khoản vay với NHNN;
• Đăng ký góp vốn cho Nhà đầu tư vào công ty Khách hàng;
• Tăng vốn điều lệ của Khách hàng và chuyển đổi Công ty TNHH MTV sang Công ty TNHH 02 TV trở lên để ghi nhận Nhà đầu tư với tư cách là thành viên mới của Công ty TNHH 02 TV trở lên;
• Đăng ký thay đổi con dấu công ty cho Khách hàng;
• Điều chỉnh Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Đầu Tư (“GCNĐKĐT”) để công nhận Nhà đầu tư là nhà đầu tư mới của dự án đầu tư, đồng thời để tăng vốn đầu tư của dự án.

Nhờ vào sự phối hợp chặt chẽ giữa Khách hàng và ATIM LAW FIRM, tất cả các thủ tục cần thiết đã được hoàn thành sớm hơn dự kiến. Cụ thể, hồ sơ đăng ký khoản vay dài hạn đã được NHNN chấp thuận trong vòng chưa đầy 15 (mười lăm) ngày. Đối với thủ tục đăng ký góp vốn, chỉ sau 05 (năm) ngày kể từ ngày nộp hồ sơ, Sở KHĐT đã có văn bản chấp thuận việc góp vốn cho Nhà đầu tư. Hồ sơ đăng ký chuyển đổi loại hình doanh nghiệp và sửa đổi GCNĐKĐT sau đó cũng lần lượt được chấp thuận chỉ trong 05 (năm) và 15 (mười lăm) ngày.